那些光越聚越多，慢慢地往译元这边移过来。如果换个人，看到这些光点，估计脑袋里已经出现许多恐怖无比的景象了，不过译元不怕！她本身就是个魔法师，加上之前与邪灵打过交道，这些零星的小绿点根本不可能动撼到她的神经！
点燃了随身带着的浸了麻油的裹着棉布的小松枝火把，那些绿光顿时消失。译元刚抬脚往里走，一踩下去就听到“咔嚓”一声，好似什么东西碎裂的声音，同时一股不可抑制的臭味也直冲鼻腔。译元一手捂着鼻子一边低头一看，一根粗大的骨头碎成了两段，举高了火把，译元这才发现在火光所及之处，散落着不少的骨头，虽然有整理过的痕迹，无奈骨头太多，还是有很多被胡乱堆积在地上。译元撕了块布捂住自己的口鼻以免吸入太多的臭气，她跟着师父学过人体解剖，对于人体比较了解，地上的这些骨头都是人类的骨头！而那些绿光就是被抛在这里的尸体腐化时所产生的，没什么可怕的，就是太臭了。
把火把固定在一个地方，译元蹲下来查看了那些骨头，接连看了几根，译元实在被臭得不行才站起来，举着火把继续往前走。再往前骨头逐渐少了，直到通道尽头，豁然出现了一个大厅，足可以容纳上百人。沿着大厅的墙顺次摆满了铁制的笼子，每个笼子里面都有铁链和镣铐，这些镣铐上都带着石球，直径足有一米左右，还是实心球，一旦被锁在里面，任何人都无法逃脱。此时笼子里全部都空着，但是明显看得出来里面曾经关过相当数量的人，只是已经被清扫过了。
大厅的中央的一个高台上立着一座雕像，在雕像的前面是一个梯形的平台，四周绕着铁链，锈迹斑斑，布满了红色和褐色的污渍。
译元走到了大厅的中央，尽量举高火把，扩大光照的范围，这才发现在东南角有一道铁门，可以通过一个铁笼那么宽。
译元抱着试一试的心态一推，未曾想就这样打开了。前面是一个长廊，墙上有用来照明的火把，顺着长廊走过去，尽头是一扇高大的铁门，一推之下铁门并没有想象中沉重，反而慢慢打开了，正当译元想侧身而出时，听到旁边的墙里传来异常的响动！译元立刻停了动作，慢慢向墙靠了过去。虽说是在地下，但是这个走廊与外面宫殿里的走廊相差无几，墙上绘有繁复的各式动物与植物的花纹，只是这里所绘花纹的颜料多以赭石与橘红为主，宫殿墙上的壁画则以青绿为主。就在刚靠近墙壁时，译元又听到了异响，且不止一次，刚把手放上去，墙壁居然开始移动！
原来这里有一扇门，只不过画里几根巨大的藤曼刚好盖在门上，加上昏暗的火光，门与墙壁合为了一体，一般情况下根本看不出来。
译元犹豫了。那扇已经打开的大门是通往安全与舒适，自己径直离开，无人知晓就不会带来任何的麻烦。而旁边的这道门则是未知的，不知道里有什么样的危险。只是现在自己就这样出去了，无非是知道了王太后的宫殿下面有地牢，至于里面死过什么样的人，有多少人在这里送命，什么答案都得不到。
咬了咬牙，与内心极想逃离的念头拉扯着，轻轻把大铁门关好，译元转身推开了墙壁上的那扇门。
一打开发现里面居然是一个小花园，种满了花草，只是在花朵的清香中夹杂着丝丝奇怪的气味。在花海之中有一个小房子，房子墙上有燃烧的火把，前门廊上放置了一张睡榻，后面的房门紧闭着，四周一片寂静，宛如幽冥之境，那么刚才的异响从何而来？
穿过花丛，一只脚刚踩到台阶上时，译元马上感觉到不同，这个台阶不是白色大理石质地的，看上去通体幽黑，俯下身子一摸，心中顿时了然：台阶是铁质的。台阶既然是铁质的，与其一体的房子自然也不例外，手摸到墙壁上，一片冰凉粗糙，这的确是一幢铁屋！此时，屋里传来铁链的声音，原来刚才的异响就是从此处传出，这个地底花园面积不小，只是周遭一片寂静，任何响动都会被放大，译元在外面听到自然不奇怪了。
一推门，铁门无声无息地打开来，里面只在极靠里处有着一点点微弱的亮光，反而不及外面明亮，译元又点燃了自己的带来的小火把，这才踏进了房子。触到地面感到一片柔软，火光一照，居然铺着地毯，雪白的长毛托着脚底，一看就知是宫中之物，再望向四周，有桌有椅，桌子上摆放着精美的壶与杯，像是个普通的起居室，只是后面没有墙壁，一条小径直通到里面，中间由多层白纱隔开，朦胧间看不真切，只是听见那白纱隔开的空间里时不时传来阵阵铁链的响动。
译元沿着小径往里走去，声响越加频繁，掀开最后一层薄纱，一座巨大的铁笼出现在眼前，里面一个身穿白袍之人正在费力走动，白袍的下摆早已经破烂不堪，那人的头发长至腰部，结成了一团乱麻。听到译元的脚步声，原先无目的乱走的人突然间转过身来，扑向铁栏杆，伴随的时叮叮当当的铁链声，译元定睛一看，这个人的脚踝上系着铁脚镣，另外一端拖着个大石球，所以那人行动极为费力。
“救救我！看在火神的恩赐上，请把我放出来吧！”那个人两只手紧紧地抓着栏杆，徒劳地想挤出去。
由于乱糟糟的头发遮着脸部，译元看不清对方的五官，只觉身形十分瘦削，站着还没有自己高，发出的声音异常嘶哑。看到那人拍打着铁栏杆，还不停地叫喊，手上遍布了淤青还不停下来，译元瞥到旁边的地上放有一个铜制高颈的水壶，旁边有几只陶土烧制的碗，连忙去倒了些水端过来。那人终于不再喊叫，一把抓过陶碗大口把水灌下去，看此情形，译元直接把壶抬过来，只要碗一空就倒满，眼看着那人连着喝了十几碗，终于停了下来。可能身子太过虚弱，那个人只能坐在地板上，身子斜倚在栏杆上。译元看到脚踝那里已经被铁链磨到破了皮出血，而之前的破口处还没有完全愈合，旧伤未愈又添新伤，想也不想连忙拿出自己的贮物球，在里面找到了治伤的药膏。
“我替你的手和脚摸上这些药膏，很快就不痛了。”译元一边说着一边轻轻地触碰了对方的一只手臂，见对方没有抵触，她就给手和手臂都均匀地抹上药膏。“你的脚可以挪过来吗？我帮你上药。”那个人没有吱声，不过很听话地转过身子，把两只脚放在了栏杆的旁边。
铁脚镣很碍事，脚也很脏，译元没有嫌弃，而是拿出一卷干净的纱布，将水倒在上面清洗了半天，直到脚和伤口周围都洗干净了，然后小心翼翼地把药膏抹上去，又用纱布包扎好。虽说译元手法娴熟，只是创口面太多，所以还是弄了小半天，待到终于完成时，译元才觉得自己蹲了大半天的腿麻了，额头上都是细密的汗珠。实在坚持不住了，她也靠着栏杆坐在了冰冷的地板上，低低说了声：“总算是弄好了。”就听得耳边传来一声：“谢谢。”不再是嘶吼声，些许恢复了以前的声音，是明显的女性的声音，而且令人十分的熟悉：是芝妮雅的声音！
译元几乎是跳着坐了起来，一把拉住那人的胳膊，靠近自己，拔开脸上的头发，细细瞧了一会儿：“芝妮雅？是你吗？是你吗我的朋友？”