助理实时把原话翻译给莫斯,在他说完时,徐集紧接着又补了一句:
“憨批东西,又蠢又丑,资历技术比你老的都没说,你哔哔个锤子啊,我就算是骗,也轮不到你打假啊,搁我这来找存在感呢?
煞笔玩意,给你脸了,乖乖当个弟弟不好吗?非冒头找削呢?别看老子吉吉不大,但拳头够硬,有本事咱俩出去唠嗑唠嗑啊”
全场:“”
听懂北国话的都愣住了,大概怎么也没料到这么粗俗的一番话会从一个天才嘴里说出来。
这跟您身份不符合啊!
宣启闵脸色更加难看了,这‘钱多多’是个什么玩意?
而那几个外国人一句没听懂,又懵又呆。
徐集像是个没事人似的看着那小助理,见他脸上的为难和不知所措,催促了一句:
“翻啊,愣着干嘛?”
小助理:“”
他倒不是不敢翻。
就是
他感觉他八级证书白拿了。
‘憨批东西煞笔玩意’他还勉强能翻,‘哔哔个锤子’怎么翻啊?
还有那句‘吉吉不大拳头够硬’他要是翻出来,会不会被消音处理啊?
场面就这么僵了一会,还是管家金叔缓场:
“钱先生,时间也不早了,还是希望你能说点我们没听过的,要不然,也免得耽误大家的休息,我也好尽快派人送你休息”
字句是客气的,但语气却多了几分没有耐性的催促,仿佛也跟莫斯他们站在同一战场,打从心底里一开始就没对徐集抱有一丝丝的期望。
徐集再次一个深呼吸,也不知是因为飞机和时差的劳累,还是被莫斯那个煞笔气到了,她有些无力感:
“我只是有个想法,既然西医的手术起不到作用,用用古法的中医怎么样?”
宣启闵一听就皱眉,“对比现代医疗技术,中医那套早就被时代和科学抛弃了,难不成你想说用几幅中药就能搞定?”
能说出这种话,已经不能用愚蠢来形容了。
徐集刚想说什么,一边的莫斯再次出声:
“呵,中医如果有用,全世界为什么盛行的是我西方的医疗技术?”
徐集偏头就是一声暴躁:“shut the fuck up。”(你他吗给我闭嘴)