对这个回答存疑,闻箫却没有挂断。他拿出被翻旧了的课本和教辅资料，准备开始刷题。见屏幕里的池野也握上了笔,“翻译？”
“对啊,工程量不小，要抓紧时间，不然今晚不要想睡了。”池野手里的笔灵活地转了几圈,“同桌，你做哪一科的作业？”
“物理和英语听力。”
“说起来，闻箫，你现在有没有种皇帝翻后宫牌子的感觉？语数外物化生，都是后宫妃嫔,每天翻谁的牌子看心情。”
闻箫：“以前不是说自己长情又专一？”
“学习上，我是雨露均沾,情感上,我是长情又专一。”池野看起来心情不错，就是眼睛下面那条黑色创可贴很扎眼，他又用手指碰了碰，“啧,你总是引诱我聊天，我明明是要搞翻译的人。”
闻箫：“谁引诱谁？”
池野勾唇,笑得有几分不正经：“你,引诱我。”
闻箫：“……”
说不过，干脆低头刷题，不理他了。
视频开着,两个人都没说话，只有笔尖在纸面摩擦的“沙沙”声通过手机传到对方的耳朵里。明明是两张书桌两盏灯，却莫名有点像在一间教室里，桌沿挨着桌沿。
正写下“e3-e11209ev”，闻箫听见池野问，“同桌，horsen是什么意思？”
“骑士，骑手。”
池野又问，“passby呢，怎么翻译？”
闻箫抬眼，隔着或近或远的距离对上池野的眼睛，翻译道：“骑士，向前。”
少年人的眸光里，仿佛有冷冽的火焰，足以烧毁所有的脏污与前路上堆积的阻碍，池野漫出的笑意冲淡了眼里这股冷冽，“谢谢小闻老师的鼓励。”
确定自己又被套路了，发见池野面前放着的是一个笔记本，不像是翻译材料，闻箫问：“你在写什么？”
“刚刚又把账算了一遍，最近的支出和收入，”池野自嘲，“明明知道肯定不会有错，也知道应该抓紧时间翻译，但就是忍不住，一遍算完又算第二遍，不断确认数字到底是多少。”
闻箫敏感地捕捉到了他外露的情绪，“池野，你在焦虑。”
“对，虽然我不愿承认。”池野靠在椅背上，望着天花板出了几秒的神，嗓音里添上了几点倦意，“你先刷题吧，我去倒杯水。”
已经是半夜，窗外越来越安静，不知道楼里哪一户养了狗，叫声远远传来，格外吵人。心底上像是被撒下了一颗小苗，正不断地试图冲破土壤，扰得池野不宁。
去厨房倒了一杯凉水咽下去，心里的焦躁才被零零星星地压下去几寸。
视线转回手机屏幕，不知不觉的，池野看入了神。
手机应该放得不远也不近，正好能将闻箫的整张脸入镜。灯光很亮，让他的皮肤看起来比平常还要白，有点玉色的意味。
池野一直觉得闻箫身上有种很奇异的气质，这人很少有明显的情绪露出来，性子从里到外是真的冷，就差在校服写上上联“关你屁事”和下联“关我屁事”，再加一个横批——“没事别烦我”，少有人和事能让他多看一眼。
就像两个人还不认识的时候，自己腰上被划了一道，闻箫路过又回来，扔了件校服给他搭身上。
与此同时，这人的内心又格外坚定，像山岳一样无人可以动摇。
护眼台灯的光照亮了方寸的区域，闻箫低着头，睫毛垂落，专注到近乎面无表情。写字的细微动静通过手机传过来，仿佛人就坐在一尺外。
明明这声音的频率毫无规律，却让池野内心涌起的焦躁一寸寸被抚平。
他靠着椅背，目不转睛地盯着屏幕里的闻箫，发现自己的呼吸逐渐松弛，意识像泡在冰泉中，全然冷静。
他需要这一份冷静，来面对眼前的纷杂。
这个视频一直持续到凌晨两点半。
屏幕里，闻箫合上笔盖，仰起头，按了按眉心。因为熬夜，他嗓音没有了平日的清冽，多了一分沙砾感，“翻译多少了？”
“一半，目测五点能结束。”池野伸了个懒腰，手指闲不住地转笔，“你收工了？”
闻箫说了自己的进度，“嗯，算上今天的，物理快预习完了。”
听见“预习”两个字，池野忍不住笑，“你他妈预习水平，考了年级第一，排你后面那些已经学完一轮的人听见，能当场给你表演个心肌梗塞。”
看着闻箫眉宇间的疲惫，池野想起以前听老许说的，世界上比你聪明的人很多，最架不住的，就是比你聪明的人还比你勤奋。
自己同桌明显是这一类，自制力惊人，还勤奋又刻苦。
“不想看他们表演。”拒绝了池野的假设，闻箫托着手机拿近，“我去洗漱准备睡了，明天见？”
听见最后三个字，池野笑意加深，“明天见。”
屏幕变黑，显示结束视频，池野随手把手机扔到了一边。
等他用英汉词典查完冗长的专业词汇，透过窗户往对面看，发现闻箫似乎已经在窗边站了一会儿，没多久，房间里的灯光熄灭，应该是睡了。
看着台灯下凌乱的纸笔，池野轻轻吁气：“晚安了，同桌。”
周四周五两天，池野都没有到学校。程小宁还是习惯性地站在教室后门，望着池野空空的位置叹气，叹完转身去下一个巡视点。