张然的短片只有六分钟多钟，在表演上也没什么难度，在整个拍摄过程中除了诺拉琼斯遇到一点麻烦外，其他的都非常顺利。
拍摄进行到第五天下午，剧组就开始拍电影的最后一组镜头了。
这组镜头是女主角诺拉在知道自己喜欢的人是聋人后，学习了手语，在老板的帮助下用灯光引起男主角的注意，在唱歌的同时，通过手语将自己的心意传达给男主角，赢得爱情的镜头。
这组镜头以诺拉琼斯唱歌为主，其中穿插几个伊万-麦克格雷格用手语跟诺拉琼斯沟通的镜头。这种戏的拍法都是把诺拉琼斯的镜头完整的拍一遍，然后再单独拍几个伊万-麦克格雷格的镜头，后期剪辑的时候穿插进行。
伊万-麦克格雷格的镜头已经拍好，现在只剩下诺拉琼斯的镜头了。
咖啡馆里坐满了群众演员，他们满脸笑容地看着诺拉琼斯。咖啡馆的大灯都关了，只有伊万-麦克格雷格座位上的壁灯亮了起来，灯光聚到了他身上。诺拉琼斯穿着红裙子，外面套着一件白色的针织衫，他站在吧台前，面前摆着麦克风架子。
两台摄影机已经架好，一台摆在伊万-麦克格雷格的背后，从他的背后去拍诺拉琼斯，这是一个过肩镜头，交待人物关系。另外一台摄影机由赵飞亲自操作，整个镜头对准了伊万-麦克格雷格的侧脸。
随着张然口令响起，拍摄正式开始。趴在桌上看书的伊万-麦克格雷格发现到咖啡馆的大灯关了，有些诧异的抬头起头，向前看去。
与此同时，摄影机在赵飞的操作下，顺着伊万-麦克格雷格目光的方向，向右摇了过去。随着镜头的摇动，诺拉琼斯出现在画面中。当诺拉琼斯处在右侧的黄金分割线位置，摄影机停住，然后慢慢向她推了过去，由中景推成了近景。
镜头中，诺拉琼斯将腰上的围裙解了下来，放在后面的吧台上，她羞涩的冲客人们轻轻挥了挥手，用情演唱起来：“你点亮了整个屋子，而你却毫无察觉。这是我能做的一切，让你独自一人。不要送我花，不要担心那些多余的事。我亲爱的，知道你注意到我，就足够了……”在演唱的同时，她的手也在比划着，通过手语将歌词，将自己的心意传达出来。
诺拉琼斯不会手语，为了做到这一点，剧组专门请了手语教师，对她进行突击训练。诺拉琼斯练了整整一天，现在能够轻松地做到这一点。
随着一曲唱罢，咖啡馆响起了热烈的掌声，所有客人都在欢呼叫好。伊万-麦克格雷格知道诺拉是在向自己表明心意，手在空中舞动，用手语邀请她过来聊聊。
诺拉琼斯抿了抿嘴，含羞带笑的走到伊万-麦克格雷格对面的桌位坐下。咖啡馆的人都站了起来，脸上带着微笑，冲两人不住的鼓掌。
热烈的掌声中，张然也站了起来，兴奋地大喊：“停！”他问了问副导演，对方表示摄影和声音都没问题，他轻轻一挥拳头，随即也用力的鼓掌：“过了！结束了！”
所有的剧组人员、主演和群众演员，都笑着鼓掌，整个咖啡馆顿时沸腾起来。
张然拍了拍手，等大家安静下来，他笑盈盈地道：“真正的盖尔波瓦咖啡馆早就消失了，我们只能搭一间咖啡馆。不过我们的戏拍完了，这间搭建的盖尔波瓦咖啡馆也很快会拆除。等拆除之后，在盖尔波瓦咖啡馆喝咖啡就不可能了，所以趁着咖啡馆还没有拆除大家来喝一杯吧！”他冲让-杜雅尔丹招招手：“老板，给我来杯卡普奇诺！”
在场的工作人员都笑了，纷纷找位置坐下，等着喝咖啡。
让-杜雅尔丹哈哈一笑：“这位先生，请稍等！”他跑出咖啡馆，跑出摄影棚。剧组有专门的餐车，很多人没事的时候就喜欢跑到餐车吃点水果，喝杯咖啡。他很快用小推车推着满满一车咖啡回到了咖啡馆。
让-杜雅尔丹端了一杯咖啡放在张然面前：“导演，能跟你合作是我的荣幸，可惜时间太短，希望以后还能有合作的机会！”
张然十分肯定地点头：“一定会的！”
让-杜雅尔丹面带笑容，继续着自己咖啡店老板的工作，给大家端咖啡。诺拉琼斯也继续扮演诺拉，热情地给大家分发咖啡。
等到所有人面前都摆上咖啡了，诺拉琼斯笑道：“欢迎大家光临盖尔波瓦咖啡馆，我是女侍应诺拉，我给大家首歌！”
咖啡馆里顿时响起了一片掌声。
诺拉琼斯站在麦克风后面，看着张然笑了笑，开始演唱：“我喜欢你爱着别人的样子，我也想要你那样的爱我。我想在你身边醒来，你拥着她温柔的样子，她的高跟鞋在美丽的裙子里踢踏着。你的眼睛诉说心声，这一切毫无置疑……”
虽然只是一部六分多钟的短片，但结束之后剧组还是举行了一场杀青宴。因为剧场的成员真的是来自天南海北，很多人可能一辈子都不会见面了。