就跟外国人听不懂散装英语一样,不只是小五听不懂,在场的所有人都是似懂非懂。
唯一确信的一点,这应该不是什么好话。
毕竟两个人在互掐,总不可能这时候替对手说好话,灭自己的威风吧。
而且陈安居的语气听起来很别扭。
像是拐弯抹角的在骂人。
李薇导演当即看向一旁的陈放歌导演,这里他的古诗文造诣最高,想请他翻译翻译。
陈放歌导演面色威严,不苟言笑,就看着,并未答允。
他一时间也不理解陈安居突来的诗文是怎么个意思。
诗文本就是抽象,讲得就是个意境。
一字之差,所表达的内容,或许相差十万八千里。
不过抛开别的不说,单单凭这三句诗词,陈放歌导演不得不称赞一声。
妙哉!
诗词最直观的好,就是联想出画面。通过短短几行诗词,将意境淋漓展现,玩味无穷却又难以明确言传,给人无限遐想的空间,这就是极好的诗词。
而陈安居口述的诗词,正是有给人遐想的意境。
尤其是第二句,大气磅礴,壮哉!
很难想象,这句诗是从一个二世主的口中说出。
不过诗美归美,一千个人眼中有一千个哈姆雷特。
在陈放歌导演的脑中,浮现的画面是,不得志的青年希望有朝一日能乘风破浪,直上云霄,大展宏图,最后却忧郁寡欢的被现实击败。
可在陈安居的眼里是什么意思?
这句诗是他说的,自然要结合实景,感同身受。可眼下正是他与小五互掐个正头,显然不是什么好话,可怎么联想,陈放歌导演也想不出个所以然来。
“或者说,这就是一句好诗词,替李智遭受不平等待遇所有感而发?”陈放歌导演不由得想到。
小五脸色有点古怪,你说好好的掐架你不掐,骂人也不骂,非得整个听不懂的古文,你是让我夸你,还是接着骂你?
小五也不知道陈安居的诗文到底哪个意思,不过从诗词的理解来看,似乎没有不对的地方,只是听上去很怪,总感觉在拐弯抹角的骂人。
不过既然听不懂,就按‘赞美’处理。
把这诗词当成台阶,下了得了。
跟一个二世主掐架,就算掐赢了,亏得还是自己。
小五的思想很成熟,也知道自己犯不着真跟陈安居来个‘鱼死网破’,犯不着。
大家都在一个圈子混,终归抬头不见低头见的。
想了想,便开口说道:“陈导演好诗,这诗的意境很浓郁,也算有感而发吧,就是不知道陈导演的所思所想是什么。”
陈安居一脸懵,这搁着没听出来骂人?
智商这么低?
这么简单的诗句,如此直接,‘你咋不上天去死’,竟然听不懂?
到底假装不懂,还是真不懂,陈安居也有点难以捉摸。
不过眼下小五是以示好的形式在跟他说话,陈安居再不懂人情世故,他也看得出来。